原作：椿泉

(资料图片仅供参考)

翻譯、修圖、嵌字：Tania Lin

椿泉老師推特：@tubakiidumi

※這一話和139話有關，還沒看過請點：139話

原來千代是花村老師的粉絲啊，那有些反應就合理了

第1話千代見到野崎的簽名第一時間沒反應過來，還去人家家裡塗黑4個小時，直到回家看到雜誌才發現...因為夢野咲子的漫畫對她來說根本就只是「順便看的」，如果簽名的是花村結果應該就不一樣了吧

139話千代在自我介紹時，看起來非常緊張，原來就是偶像當前啊

不知道對談結束後，千代有沒有跟花村老師偷偷要了簽名呢

...然後，這告白對象反過來了吧!!

還有試著站在結月的角度，這三個人真的有夠像在演灑狗血的鬧劇

千代→明明已經有野崎了，但其實從以前就喜歡著花村老師，並為此苦惱，直到被野崎抓個正著，只好當著他的面坦承自己的心意

若松→知道千代的苦惱，看到千代被野崎抓包時，站出來維護她，並且說出「我也喜歡花村老師」這樣的震撼發言

野崎→心胸寬大的男人，自願退出這錯綜複雜的關係，只要千代和若松心中還有他的位置就滿足了

直到最後結月都還沒搞清楚發生了什麼事情，希望15卷附錄老師可以補充一下~

花村老師：「你們不要為了我打架!!!」

以上，譯者碎碎念就到這邊~下次見! 

关键词： 月刊少女野崎君